Shopping Cart
Wishlist
Account

ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ФАЙЛАХ COOKIE

 

В соответствии с распоряжением Гаранта защиты персональных данных (далее “ГАРАНТ”) от 8 мая 2014 года об Определении упрощенных мер для информационного уведомления и получения согласия на использование файлов cookie (далее “РАСПОРЯЖЕНИЕ О ФАЙЛАХ COOKIE”), компания Triboo Digitale S.r.l. - компания группы Triboo - юридический адрес Виале Сарка 336, 20126 Милан, Италия, налоговый код, номер НДС и номер регистрации в Реестре предприятий Милана 02912880966, ("TRIBOO DIGITALE”) и компания Rodel SpA, юридический адрес Альдо Моро 10, 25124 Брешия, Италия, налоговый код 01243080171, номер НДС IT03084360175, номер регистрации в Реестре предприятий Брешии – 247645, ("[КОМПАНИЯ]"), в качестве совместных контролеров обработки персональных данных (далее совместно “СОВМЕСТНЫЕ КОНТРОЛЕРЫ”), уведомляют пользователя о следующем.

Настоящий документ является неотъемлемой частью информационного уведомления об обработке персональных данных, с которым можно ознакомиться по следующей ссылке: уведомление о политике конфиденциальности.

Веб-сайт www.cinziarocca.com (далее “САЙТ”) использует файлы cookie для улучшения пользовательского опыта во время навигации по Сайту.

 

ЧТО ТАКОЕ ФАЙЛЫ COOKIE?

Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, которые посещаемые пользователем веб-сайты отправляют на его устройство (обычно в браузер), где они попадают в память а затем отправляются обратно тем же сайтам при их следующем посещении.

Чтобы заказывать товары на Сайте, файлы cookie должны быть активированы. Пользователь, не желающий принимать файлы cookie, в любом случае сможет перемещаться по сайту и использовать его в целях поиска. В большинстве браузеров файлы cookie активированы по умолчанию, поэтому ниже приведена информация о том, как изменить настройки файлов cookie в разных браузерах.

Важно уточнить, что во время навигации в сети Интернет пользователь может получать два разных типа файлов cookie:


(i)     те, которые поступают непосредственно от посещаемого сайта (так называемые “основные файлы cookie”); и/или

(ii)    те, которые поступают от других сайтов или веб-серверов (так называемые “сторонние файлы cookie”).

 

Кроме того, файлы cookie могут быть классифицированы на основе целей, для которых они используются: одни позволяют улучшить процесс навигации, запоминая предпочтения в отношении конкретных настроек (так называемые “технические файлы cookie”), другие позволяют вести мониторинг навигации пользователя в том числе в целях рассылки рекламных сообщений и/или предложений услуг, соответствующих предпочтениям пользователя (так называемые “профилирующие файлы cookie”).

Файлы cookie могут выполнять разные функции, например: обеспечивать быстрый и эффективный переход между страницами благодаря запоминанию предпочтений пользователя, что улучшает пользовательский опыт.

Файлы cookie не несут вреда для устройства пользователя. В файлах cookie, создаваемых Сайтом, не хранятся персональные идентификационные данные, например: данные кредитных карт. Эти данные шифруются и собираются с помощью файлов cookie в целях улучшения пользовательского опыта и навигации по Сайту. Файлы cookie могут использоваться, например, для идентификации и устранения ошибок, для определения и демонстрации связанных товаров, которые могут быть интересны пользователю.

 

ОСНОВНЫЕ ФАЙЛЫ COOKIE

Сайт использует следующие типы основных технических файлов cookie, установка которых не требует согласия пользователей, но все же обязывает Совместных контролеров предоставить о них всю надлежащую информацию:

(a)    Навигационные и сессионные файлы cookie: имеют важное значение для комфортного перемещения пользователя по нашему Сайту и правильного пользования соответствующими услугами; эти файлы не остаются в памяти компьютера пользователя и удаляются при закрытии браузера;

(b)   Функциональные файлы cookie: предназначены исключительна для улучшения и ускорения навигации по Сайту путем запоминания определенных предпочтений пользователя (например, языковых предпочтений).

Речь идет об инструментах, которые Совместные контролеры используют для обеспечения, среди прочего, эффективности навигации, стабильности сессии, постоянства авторизации на протяжении всей сессии и сохранения выбранной страны пользователя. Кроме того, эти файлы используются для запоминания предпочтений пользователя, сделанных в отношении отображения некоторых элементов на странице, как, например, информационные и коммуникационные баннеры.

Использование технических файлов cookie и осуществление связанных с ними процессов обработки согласно действующим нормам не требует предварительного согласия пользователя.

Однако, у последнего всегда имеется возможность в любой момент заблокировать установку технических файлов cookie с помощью настроек своего браузера, осознавая, что подобный выбор может усложнить, замедлить, а иногда, и заблокировать возможность навигации по Сайту.

Компании Triboo Digitale и Rodel SpA действуют в качестве совместных контролеров обработки персональных данных исключительно в отношении основных файлов cookie, установленных на Сайте.

 

СТОРОННИЕ ФАЙЛЫ COOKIE 

Возможно, что во время навигации по нашему Сайту в памяти устройства пользователя будут оставаться некоторые файлы cookie, не контролируемые непосредственно Совместными контролерами. Это происходит, например, когда пользователь посещает страницу, содержащую контент веб-сайта третьих сторон.

В этой связи следует подчеркнуть, что компании Triboo Digitale и Rodel SpA не выполняют никакой роли в процессе обработки данных, связанных с этим типом файлов cookie, а выступает в качестве простых технических посредников.

Сторонние файлы cookie служат для отображения таргетированной рекламы на Сайте и на других веб-сайтах, основанной на особенностях навигации каждого отдельного пользователя. Этот тип файлов cookie также может использоваться третьими сторонами для размещения рекламы их товаров и услуг на Сайте.

Сайт использует в том числе и некоторые типы аналитических файлов cookie, с помощью которых осуществляется сбор следующей информации (исключительно в качестве примера):

(a)    число посетителей, отображений страницы и перемещений по Сайту;

(b)    эффективность кампаний по привлечению клиентов на основе источника веб-трафика;

(c)    детали о продуктах, отображаемых и в скачиваемых с Сайта.

 

Эти файлы cookie вместе с целями, для которых они используются за пределами Сайта, подпадают под прямую и исключительную ответственность стороны, устанавливающей их на устройство пользователя, и служат для демонстрирования пользователю рекламных вставок, соответствующих интересам пользователя (случай сторонних маркетинговых/ретаргетирующих файлов cookie).

В том случае, если пользователь не желает получать сторонние файлы cookie на свое устройство, существует возможность в любой момент с помощью приведенных ниже ссылок перейти к информационным уведомлениям и бланкам согласия третьих сторон и отключить их получение.

В следующей таблице приведены все присутствующие на Сайте файлы cookie и их характеристики, а для сторонних файлов cookie указаны ссылки на соответствующие уведомления о политике конфиденциальности, чтобы пользователь мог сознательно решать, разрешать ли использование файлов cookie, блокировать их или отключать.

 

Название файлов cookie

Тип (аналитические, навигационные, профилирующие и т.п.)

Назначение

 

Регистрируемые данные

Продолжительность (нахождение на ПК или мобильном устройстве)

Источник и принадлежность

(основные или сторонние, в случае последних ссылка на уведомление о политике конфиденциальности)

__utma

Cookie analytics

Этот тип файлов cookie отслеживает количество осуществленных пользователем посещений, когда состоялось первое, и когда последнее. Google Analytics использует этот тип файлов cookie, чтобы подсчитывать, например, количество дней и посещений с первого входа, после которых пользователь завершает заказ.

Входы на сайт и соответствующий график.

2 года

Rodel SpA, Google Analytics

__utmb

Cookie analytics

Эти два типа файлов cookie работают совместно и используются для расчета длительности посещения. Файлы cookie "_utmb" фиксируют точный момент входа пользователя на сайт, а файлы cookie "_utmc" отслеживают точное время ухода пользователя с сайта.

Регистрация времени входа пользователя на сайт.

30 минут

Rodel SpA, Google Analytics

__utmc

Cookie analytics

Регистрация времени выхода пользователя с сайта или закрытия браузера.

Удаляются после закрытия браузера

Rodel SpA, Google Analytics

__utmz

Cookie analytics

Этот тип файлов cookie отслеживает географическое местоположение пользователя, определяет используемую поисковую систему и ключевые слова, использованные для поиска сайта.

Географическая область, поисковая система и ключевые слова для поиска сайта, предыдущая посещенная страница.

6 месяцев

Rodel SpA, Google Analytics

frontend

Навигационные или сессионные cookie

Позволяют управлять авторизацией для доступа к разделу сайта для зарегистрированных пользователей.

Идентификатор сессии

60 минут

Triboo

external_no_cache

Навигационные или сессионные cookie

Позволяет сохранять активным корзину пользователя или продолжать навигацию по сайту, сохраняя товары добавленными в корзину.

Отметить 0/1 для включения/выключения систем кэширования.

60 минут

Triboo

adminhtml

Навигационные или сессионные cookie

Позволяет управлять авторизацией для доступа в административный раздел магазина, настраивается только после авторизации в административный раздел.

Идентификатор сессии

60 минут

Triboo

ow_cookie_notice

Функциональные файлы cookie

Эти файлы запоминают предоставленные разрешения на использование файлов cookie сайта.

Разрешение на использование файлов cookie.

1 месяцев

Triboo

acdc

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie отслеживает параметры, открыто передаваемые сайтом, например динамические баннеры (например, размер или цвет предмета одежды).

Информация об экстра персонализированных данных

6 месяцев

Criteo

dis

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie сигнализирует издателю (т.е. сайту, на котором размещена реклама) название рекламодателем, чтобы можно было выключить отображение рекламы на сайте.

 

Информация для установления связи между рекламодателем и издателем.

6 месяцев

Criteo

eid

6 месяцев

Criteo

evt

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie отслеживает действия возможного отказа от рекламы (в случае нежелания просматривать рекламу) со стороны пользователя в отношении отдельной кампании или кампаний Criteo в общем. 

Информация о возможности отказа от получения рекламы

1 год

Criteo

zdi

5 года

Criteo

opt

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie позволяет отображать персонализированные и более подходящие баннеры согласно поведению пользователя на сайте.

 

 

 

Информация о навигации пользователя, например, отображаемые страницы, просмотренные товары, добавленные в корзину или купленные товары.

6 месяцев

Criteo

optout

6 месяцев

Criteo

pp

1 день

Criteo

udc

6 месяцев

Criteo

udi

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie отслеживает ID кампаний, т.е. уникальный идентификационный номер, который Criteo присваивает каждой кампании.

 

Информация об ID Criteo

6 месяцев

Criteo

uic

1 год

Criteo

uid

Сторонние файлы cookie

Профилирующие файлы cookie

Этот тип файлов cookie собирает информацию о креативных компонентах, т.е. о расположении элементов и цветах, используемых в динамических баннерах.

Информация о креативных элементах

31 день

Criteo

 

 

КАК ОТКЛЮЧИТЬ ФАЙЛЫ COOKIE?

Во время первого посещения сайта пользователь может принять использование всех файлов cookie, нажав на кнопку “OK” или на кнопку “X” (закрытие), расположенные на баннере, или на любой элемент веб-страницы за пределами баннера.

Во всех других случаях и во время всех последующих посещений Сайта (нажимая на ссылку "Политика в отношении файлов Cookie" в нижней части главной страницы Сайта) пользователь сможет перейти к настоящему уведомлению и отменить свое согласие на установку файлов cookie, нажимая на соответствующие ссылки, которые приведены выше.

В любом случае, так как большинство браузеров запрограммированы на автоматический прием файлов cookie, пользователь сможет заблокировать их использование (в частности, в тех случаях, если третья сторона не предоставила в правильном порядке возможность отказа) с помощью настроек браузера, следуя инструкциям, которые описаны по следующим адресам:

 

Internet Explorer:

 

http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Mozilla Firefox:

 

https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Google Chrome:

 

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Safari:

https://support.apple.com/it-it/HT201265

 

Opera:

http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

 

 

 

За дополнительными сведениями о файлах cookie можно обратиться к сайту www.youronlinechoices.com (исключительно в отношении сервисов, предоставляемых этой платформой), чтобы получить информацию о том, как удалить или управлять файлами cookie в зависимости от используемого браузера и как настроить пользовательские предпочтения в отношении третьих сторон.

Чтобы отключить использование аналитических файлов cookie и не позволить Google Analytics собирать данные о вашей навигации в сети, можно загрузить надстройку для браузера, блокирующую Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Мы сохраним предпочтения пользователя в отношении файлов cookie благодаря специальному типу технических файлов cookie, характеристики которого изложены в предыдущей таблице.   

 

ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 

Идентификационные данные Совместных контролеров обработки персональных данных пользователя указаны в начале настоящего информационного документа.

Обновленный список уполномоченных Обработчиков персональных данных в случае необходимости можно получить по юридическому адресу совместных контролеров обработки персональных данных. Лица, желающие ознакомиться со списком, могут запросить его полную версию, обратившись в Компанию по адресу электронной почты info@cinziarocca.com, или в компанию Triboo Digitale с помощью адреса privacy@triboo.it.

С конкретной ссылкой на сайт следует отметить, что:

a)   сбор данных осуществляется только для целей, заявленных в настоящей Политике в отношении файлов cookie или в Политике конфиденциальности, на полное содержание которых осуществляется ссылка;

b)   обработка данных осуществляется с помощью компьютерных средств в соответствии с требованиями Законодательного декрета № 196/2003 под названием “Кодекс о защите персональных данных” (“КОДЕКС”) и в соответствии с требованиями Гаранта;

c)   использование технических файлов cookie, как сказано выше, не требует предварительного разрешения со стороны пользователя, поскольку этот тип файлов cookie необходим для обеспечения навигации по Сайту и правильной работы самого Сайта;

d)   в случае блокировки технических файлов cookie с помощью настроек браузера навигация по сайтам может стать полностью или частично невозможной;

e)   собранные данные могут быть переданы только субъектам, действующим от имени Совместных контролеров в качестве обработчиков, назначенных на осуществление обработки персональных данных в целях, являющихся аналогичными или связанными с описанными выше.

f)   пользователь может в любое время и без сопутствующих формальностей реализовать права, о которых в ст. 7 Кодекса (ниже права названы полностью для большей ясности), обратившись к Совместным контролерам: в Компанию на адрес электронной почты info@cinziarocca.com и/или в компанию Triboo Digitale на адрес электронной почты privacy@triboo.it, или с помощью традиционной почты на адрес компании Triboo Digitale: Viale Sarca 336, 20126 Milano.

 

С целью предоставления исчерпывающей информации ниже приводится полный текст ст. 7 Кодекса

 

СТ. 7. ПРАВО ДОСТУПА К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ И ДРУГИЕ ПРАВА

 

1.    Заинтересованное лицо вправе получить подтверждение существования или отсутствия персональных данных, имеющих к нему отношение, даже если они еще не зарегистрированы, а также получить такие данные в пригодной для чтения форме.

2.    Заинтересованное лицо вправе получить информацию о следующем:

   a)   источник персональных данных;

   b)   цели и методы обработки данных;

   c)   логика, применяемая при обработке данных, если обработка осуществляется с помощью электронных средств;

   d)   идентификационные данные контролера обработки данных, обработчиков и представителя, назначенного в соответствии со ст. 5, пункт 2;

   e)   субъекты и категории субъектов, которым Данные могут быть сообщены или стать известны в качестве представителей, назначенных на территории Страны, или по роду их деятельности.

3.    Заинтересованное лицо вправе получить:

   a)   обновление, исправление или, в случае заинтересованности, дополнение данных;

   b)   уничтожение, анонимизацию или блокировку данных, которые обрабатывались с нарушениями законодательства, включая данные, хранение которых не является необходимым для заявленных целей, для которых данные были собраны и обрабатывались;

   c)   подтверждение того, что результат операций, о которых в пунктах a) и b), сообщены организациям, которым данные были ранее переданы или разглашены, если только выполнение этого требования не окажется невозможным или не потребует непропорционально больших усилий для защиты этого права.

4.    Заинтересованное лицо вправе полностью или частично возражать:

   i)   на законных основаниях против обработки персональных данных пользователя, даже если данные имеют важное значение для заявленных целей их сбора;

   ii)   против обработки персональных данных пользователя для отправки рекламных материалов, прямых продаж или проведения рыночных или коммерческих исследований.

 

Продолжая навигацию по сайту www.cinziarocca.com, не блокируя работу файлов cookie согласно процедурам, описанным в настоящем информационном уведомлении, пользователь дает свое согласие на установку файлов cookie.